Ответы на вопросы онлайн-викторины, приуроченной ко Дню единения народов Белоруссии и России

На Земле белорусский язык используют как родной 5,05 миллионов человек, из них 4,84 миллиона — белорусы. Число владеющих языком в мире: 6,4 миллионов человек.

Сейчас белорусский язык является уязвимым языком, то есть на языке разговаривает большинство детей, но его использование может быть ограниченным (например, на языке говорят только дома).

Содержание:

1 1. В каких странах язык распространен больше всего?
2 2. Отгадайте, какое слово спрятано в этом ребусе?
3 3. В белорусском языке есть очень интересная буква Ўў «у краткое», «у неслоговое». Она произносится похоже на у, но не образует слога, как другие гласные. В каких случаях обычно этот звук произносится?
4 4. Отгадайте, какое слово спрятано в этом ребусе?
5 5. Вместо и в белорусском используют букву i. Как эта буква произносится перед гласными в слове?
6 6. Какие особенности имеет синтаксическая часть белорусского языка?
7 7. В белорусском взрывной звук [г], как в русском. Он употребляется в сочетаниях зг, дзг, джг: мозги — мазгі, погремушка – бразгаць, сжечь – джгаць.
8 8. Буква Щщ в русском языке читается в соответствии с литературным произношением как долгое мягкое [ш]: щавель, щель. А что касается белорусского языка?
9 9. Выберите вариант с правильными ударениями во всех словах:
10 10. В русском языке есть буква, про которую часто забывают в письме. Но в белорусском эта буква очень важна и ее нельзя заменять на другую, очень похожую. О какой букве речь?
11 11. Сопоставьте белорусские слова в строчках с их переводом на русский в столбцах!

1. В каких странах язык распространен больше всего?

Беларусь
Литва
Польша
Чехия
Латвия
Россия

2. Отгадайте, какое слово спрятано в этом ребусе?

подсказка: на русском это слово переводится как «ворота во двор»

3. В белорусском языке есть очень интересная буква Ўў «у краткое», «у неслоговое». Она произносится похоже на у, но не образует слога, как другие гласные. В каких случаях обычно этот звук произносится?

На месте русского звука [в] после гласного: лавка — лаўка, давно – даўно.
На месте безударного русского у после гласного: ўзро́ўні (уровни), клоўн.
На месте русского л в некоторых древних словах или формах слов: волк — воўк, долгий — доўгі, сказал — казаў и т. п.
Все варианты ответа правильные

4. Отгадайте, какое слово спрятано в этом ребусе?

подсказка: на русском это слово переводится как «кролик»

5. Вместо и в белорусском используют букву i. Как эта буква произносится перед гласными в слове?

произносится как «и с призвуком э»: [плiчо́́]
практически так же, как [й]: поименный – паiменны

Синтаксис белорусского языка имеет немало общего с русским, но множественные заимствования из других языков затрудняют понимание белорусских текстов.

6. Какие особенности имеет синтаксическая часть белорусского языка?

Деепричастные обороты заменяются сходными по смыслу описательными предложениями.
Отсутствуют страдательные причастия в настоящем времени (например: слышимый, осуществляемый, видимый).
Отсутствует употребление невозвратной формы глаголов (например: признавать, осуществлять).
Предлоги (из, от, для, через и т. д.) изменяют падеж слов, употребляются менее часто, чем в русском.

7. В белорусском взрывной звук [г], как в русском. Он употребляется в сочетаниях зг, дзг, джг: мозги — мазгі, погремушка – бразгаць, сжечь – джгаць.

В остальных случаях звучит:

как фрикативное «h»
как один долгий звук
как аффрикаты

8. Буква Щщ в русском языке читается в соответствии с литературным произношением как долгое мягкое [ш]: щавель, щель. А что касается белорусского языка?

В белорусском языке такого звука нет – ему соответствует сочетание звуков [шч]
В белорусском языке этот звук идентичен русскому языку.
Характерной чертой ударения в белорусском языке является разноместность, как и в русском, – оно может падать на любой слог в слове.